huntxhunt: ก็อยู่สยามแล้สสยามประเทศไม่ใช่พาราก้อน T^T
อ๊ะ จะมาที่อุบลมาเพื่อเลี้ยงข้าวเค้าเลยเหรอ ใจดีจัง *-*
เลี้ยงข้าวได้ แต่จ่ายค่ารถมาเลยนะ 55555
@10097
เลี้ยงข้าวได้ แต่จ่ายค่ารถมาเลยนะ 55555
huntxhunt: +น้ำใจให้แต่ไม่เม้น งอล ข้อหามาไม่ทักเค้า =3=
huntxhunt: เอิ่ม เค้าเข้าใจแบบความรู้สึกไม่ใช่เนื้อเพลงในหัวอ่า คือแปลตอนนี้ก็ตรงกับที่รู้สึกแล้ว =w=
><huntxhunt: เอิ่ม คือแปลตอนนี้ก็ตรงนะ แต่คือการหาคำอธิบายอ่ะไม่ง่ายนะ
คำที่เป็นธรรมชาติ และเป็นตัวเราที่สุด มันจะทำให้เนื้อเพลงเพราะกว่านี้นะ อืมๆhuntxhunt: ครึ่งชั่วโมงอ่า หาคำที่คิดว่าฟังดูดีที่สุดอ่า จริงๆถ้าหใ้แปลแบบทำความเข้าใจเองอ่านรอบเดียวก็ได้ละ =w=
huntxhunt: เค้าแปลเองเลยนะเพลงนี้อ่ะ =3=
แปลนานปะ แต่ไม่นานหรอกมั้ง เนื้อมันไม่ยากเท่าไรหนิ