เฮ้ย แปลท่านเป็นพวกเบะสิน่ะ