{One2up} (Sub Thai) Netorare Zuma Ep.1 Sub Th - ฝังซับลงวิดีโอให้แล้ว

ขอบใจมากครับผม

ขอบคุณคับ

แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย snookger เมื่อ 2014-9-15 20:37

คือถ้าใครอยากให้ผมช่วยแปลทุกเรื่องน่ะได้ครับ......สำหรับคนที่จับ timing ของ subtitle edit เป็นน่ะครับ
หรือโปรแกรมอื่นก็ได้ save ซับเป็นสกุล .srt หรือ สกุลอื่นก็ได้เดี๋ยวผมมาแปลงเอา

ผมม่อยากเสียเวลาจับไทมิ่ง แล้วมาแปลด้วยน่ะครับ

ยิ่งเรื่องยาวๆ นี่ขี้เกียจเลย.(หมายถึงเรื่องที่คุยเยอะๆ แถมคุยทั่วไปเรื่อยเปื่อยน่ะ ไม่ใช่ไคลแมกซ์น่ะ)....ใครอยากได้เรื่องใหนแบบ 100% ได้แน่ๆ ผมทำให้แน่ๆคือ ช่วยจับ timing
แล้วเอาไฟล์ซับที่จับ timing แล้ว มาให้ผมครับ ผมจะไม่ต้องเสียเวลากับมัน


*********

ถ้าทำแบบนี้ให้ผมนะ จะวันละ 1-10 เรื่อง ผมก็ทำสะบายไม่ต้องมาเสียเวลา.....แบบว่า มันน่าเบื่ออ่ะ


มันคือ ตัวที่ทำให้ผมขี้เกียจเร่งทำเลย... มันไม่ยากนะครับจับ timing แต่ทำให้เสียเวลา


ถ้ช่วยกันได้ ก็ช่วยกันบ้างก็ดีนะครับ....แล้วพวกเราจะมี h anime ซับไทย ออกมาแบบไม่ขาดสาย แน่นอน


เพราะผมไม่มีเวลา มานั่งงกๆ จับ timing เท่าไหร่.. ถ้ามีคนช่วย

ปกติถ้าทำจริงๆทั้งวันทั้งคืน วันนึง 1-3 เรื่องน่าจะได้นะ แต่ที่ 2-3 วันผมทำครั้งเพราะ ทำเป็นงานอดิเรกครับ วันละนิดวันล่ะหน่อย

ขอบคุณมากจ้า

ขอบคุนคับ....

ขอบคุณมากครับ อยากให้มีตอน 2 แต่มังงะมันก็มีตอนเดียวนี้ละน่าเสียดาย

ใจครับผม

ขอบคุณครับ

ใจจ้า

ขอบคุนคับ