ขอบคุณครับ ^^
hokzii 
L
Trailer 
L
เอาตัวช่วย(แปลตอนตอบคำถาม) + วิธีเล่นคร่าวๆมาฝากครับผม
พอดีทำตัวช่วยไว้เล่นเอง พอเล่นจบเลยเอามาแจกจ่ายเผื่อจะได้เล่นกันง่ายขึ้นครับ
บอกเลยว่าตอนที่ผมเล่นแบบเดิมๆการพูดคุยกับตัวละครนี่เป็นปัญหามากกก
เพราะคำตอบที่เธอต้องการมันเปลี่ยนทุกๆครั้งที่มาอีกรอบไง! คุณเธอว์มาร้านแต่ละที ต้องดูอารมณ์คุณเธอแล้วตอบไปอิ๊กก!!
โอเคเข้าเรื่อง ก่อนอื่นผมขอบอกก่อนว่าตัวแปลที่ผมทำมันไม่ใช่แปลคำพูดนะครับ เพราะงั้นถ้าใครอยากซึมซับการตอบกลับสาวๆก็ไม่ต้องสนใจเรื่องไฟล์แปลที่ผมทิ้งไว้ด้านล่างก็แล้วกันเนอะ
ระบบของเกมนี้คือเมื่อตัวละครเข้ามาภายในร้าน เราจะต้องไปที่หน้าแคชเชียร์คิดเงินเพื่อคุยกับเธอให้ทันก่อนที่เธอจะออกไปครับ(ทันอยู่แล้วแหละถ้าไม่ไปเปลี่ยนกล้อง เติมของ ล้างห้องน้ำ หรือทำอะไรที่มันต้องใช้เวลาล่ะนะ)
พอเราเข้าไปที่แคชเชียร์คิดเงินแล้วก็จะเข้าสู่การพูดคุยระหว่างผู้เล่นกับตัวละครครับ
ในขั้นนี้จะต้องพูดคุยกับตัวละครให้ถูกใจคุณเธอว์!
โดยมันจะสุ่มคำตอบขึ้นมาให้เราเลือก 3 ข้อ จากโพลคำตอบที่มีอยู่ทั้งหมด 4 ข้อ
โดยในโพล 4 คำตอบนี้จะมีคำตอบที่ถูกอยู่ 2 ข้อและ ผิด 2 ข้อ
หมายความว่าคำตอบ 3 อันที่ปรากฏมาให้เราเลือก อาจมีคำตอบที่ถูกสองข้อ คำตอบผิดจะมีหนึ่ง หรือก็อาจมีคำตอบที่ผิดสองข้อและถูกหนึ่งข้อ
คำตอบที่ผมแปลไว้(สำหรับคนที่จะโหลดตัวช่วยไปใช้) จะไม่แปลคำพูดออกมาแต่แบ่งออกไปเลยว่าพูดประมาณไหนใน 4 หัวข้อที่ว่ามาคือ
Good answer = ตอบกลับไปในเชิงบวก
Bad answer = ตอบกลับใชเชิงลบ(ประชด กวนประสาท)
Hardsale = ตอบกลับด้วยการแนะนำสินค้าประเภทต่างๆที่เข้ากับบทสนทนานั้นๆ
Harassment = ตอบกลับไปแบบคุกคามทางเพศ
อย่างที่ได้บอกไปครับ ระบบจะสุ่มคำตอบจาก 4 หัวข้อนี้ขึ้นมาแสดงเพียง 3 หัวข้อให้เราได้เลือกตอบกลับ และเราจะเลือกตอบได้เพียง 1 อัน
ทั้งสี่คำตอบจะมีผลแตกต่างไปตามอารมณ์ของพวกเธอโดยจะแบ่งการให้คะแนนเป็น 4 อย่างคือ
-1 คือ คำตอบถูกใจมาก = ค่าความระแวงจะลดหนึ่ง(คูณจำนวนคอมโบ)
-0 คือ คำตอบถูกใจ = ค่าความระแวงไม่เพิ่มไม่ลด คอมโบยังคงเพิ่มอยู่
+0 คือ คำตอบไม่ถูกใจ = ค่าความระแวงไม่เพิ่มไม่ลด แต่คอมโบแตก
+1 คือ คำตอบไม่ถูกใจมาก = ค่าความระแวงเพิ่มขึ้น 1 และคอมโบแตก
หากตอบผิดสองครั้งเราจะไม่มีสิทธิเลือกคำถามด้วยตัวเองมันจะจบการพูดคุยและบังคับให้เราเลือกคำถามสุ่มๆขึ้นมาหนึ่งอย่าง(เรื่องคำถามดูหัวข้อด้านล่าง)
วิธีตอบที่ถูกต้องผมแนะนำช่วงแรกๆตอบไปแค่ Good answer กับ Hardsale ครับ ยกเว้นคนผมแดงนะ ให้ตอบ Bad answer(ชอบให้ประชดด) กับ Hardsale แต่หลังๆก็จะขึ้นอยู่กับอารมณ์พวกเธอละครับ ยังดีบางครั้งจะมีใบหน้าสีส้มขึ้นมาบอกว่าคำตอบนั้นเป็นคำตอบที่ถูกใจ
แล้วก็การพูดคุยในหนึ่งครั้งจะมี 4 เรื่อง ก็จะสุ่มๆขึ้นมาจากคำพูดที่แต่ตัวละครจะมี โดยในหนึ่งการพูดคุยชุดคำตอบจะกำหนดตายตัว
เช่นหากชุดการพูดคุยนั้นมี คำตอบที่ถูกใจมากคือ Good answer และคำตอบถูกใจคือ Hardsale ในชุดคำพูดรอบนั้นก็ต้องตอบแบบนั้นเรื่อยๆ ถ้าตอบ 'คำตอบที่ถูกใจมาก' ออกไปต่อเนื่องสี่ครั้งก็จะลดความระแวงไปได้ถึง 1+2+3+4 หน่วยในการคุยรอบนั้นๆ
เพราะอย่างนี้ผมเลยเลือกที่จะแปลให้มันเป็นคำเดียวไปเลยไงล่ะจะได้ไม่ต้องคิดมาก 55
ไม่งั้นนอกจากจะต้องแปลแล้วก็ยังต้องมานั่งวิเคราะห์อีกว่าถ้าพูดไปแบบนี้จะออกมาอารมณ์ประมาณไหน
เมื่อเราตอบกลับพูดคุย 4 เรื่องไปแล้ว ทีนี้เราจะสามารถสอบถามเธอกลับไปได้หนึ่งเรื่องครับ
ในส่วนนี้ผมแปลออกมาตรงๆเลยคือ
1.) ถามเกี่ยวกับประเภทสินค้าที่ชอบ(Camera) = เมื่อได้คำตอบ จะเป็นการระบุตำแหน่งในร้านโซนที่เธอจะขโมยของครับ ก็เอากล้องไปวางไว้ซะ (กดคำว่า Map จะเห็นว่ามีหน้าของตัวละครนั้นๆเด้งๆอยู่ตามตำแหน่งนั้นๆ)
2.) ถามเกี่ยวกับคุณภาพของสินค้าที่อยากได้(Item) = เมื่อได้คำตอบ อันนี้จะเป็นการระบุสินค้าที่เธอต้องการจะขโมยครับ
ให้เราเข้าไปที่ห้องเก็บสินค้า(รูปสี่เหลี่ยมสามอัน) เมื่อเรารู้ทั้งประเภทสินค้า(จากหัวข้อCameraด้านบน) และคุณภาพของสินค้า มันจะมีกรอบหมุนๆอยู่รอบสินค้าชิ้นนั้นๆ แต่หากเรารู้เพียงแค่อย่างใดอย่างหนึ่งเราก็ต้องเดาต่อเอาเองให้สังเกตรูปไอคอนที่ตัวละครนั้นๆอยู่ว่ามันเป็นแถวหรือคอลั่มใด ก็ให้เราสุ่มสักอันจากแถวหรือคอลั่มนั้นนั่นแหละถ้าถูกก็โชคดีไป ถ้าไม่ถูกก็กลับไปถามเธอให้ครบทั้งสองข้อซะ!
3.) ถามเกี่ยวกับ 濡れる肉棒 = แท่งเนื้อฉ่ำ? (ฉ่ำเลยไหมล่ะ! ก็น่าจะเป็นการเล่นคำอะไรสักอย่างนั่นแหละครับระหว่าง ของกินกับสิ่งที่เรารู้ๆกันว่าคืออะไร... ก็แท่งเนื้อไง! แท่งเนื้อ~) คำถามนี้ไม่ค่อยมีประโยชน์หรอกครับเอาไว้หยอกล้อเธอเล่นเฉยๆ ไม่ต้องไปกดหรอกถ้ายังไม่ได้ถามสองอันบน
4.) ถามเกี่ยวกับการว่าจ้างให้มาอยู่ในร้าน = คำถามนี้จะปรากฏขึ้นก็ต่อเมื่อเราได้ลองเล่นกับเธอครบทุกท่าแล้ว~ พอเธอมาอยู่ในร้านแล้วให้วางเธอเข้ามาดูแลร้านด้วยนะ ช่วงที่เธอดูแลร้านอยู่ก็ให้เราเดินวนไปวนมาในร้าน ก็จะได้เจอกับเธอ ต่อจากนั้นก็... อื้ม~
เกี่ยวกับเรื่องขโมยเธอจะขโมยก็ต่อเมื่อครบ 4 เงื่อนไขคือ
1.เธอเข้ามาที่ร้านของเรา(ก็แน่ล่ะ ถ้าไม่เข้ามาจะขโมยยังไงเล่า... เขียนเพื่อ!?)
2.ค่าความระแวงเป็นศูนย์(เราต้องใช้การพูดคุยทำให้ความระแวงเธอลดลงจนหมดเสียก่อนเธอถึงจะคิดที่จะขโมยของ)
3.มีสินค้าที่เธอต้องการอยู่ภายในร้าน(ก็จากที่ผมจากด้านบนนั่นแหละครับเราต้องถามเธอสองเรื่องก่อนว่าอยากขโมย อุ้ย ผมหมายถึงเธออยากได้อะไรคุณภาพไหน แล้วเราก็ไปปรับสินค้าภายในร้านให้ตรงกับที่เธอต้องการ)
4.มีกล้องติดเอาไว้ในตำแหน่งที่มีการวางขายสินค้าชนิดนั้นๆ ก็จากหัวข้อด้านบนเรื่อง(Camera) นั่นแหละครับ
ปกติผมวางกล้องไว้ตลอดเลยไม่รู้ว่าถ้าไม่วางกล้องเธอจะขโมยของหรือเปล่านะ...
แต่ถ้าไม่มีกล้องแล้วเราจะแบล็คเมล์เธอยังไงล่ะนั้นหรือเธอจะเอาของออกไปจากร้านไปเลยนะ?
เมื่อเงื่อนไขทั้งสี่ข้อครบถ้วน ทันทีที่จบการสอบถาม จะเกิด Event จับขโมยขึ้นที่หน้าร้านครับผม
ในส่วนนี้น่าจะเดาๆกันได้แล้วล่ะว่าต้องกดอะไรยังไง แต่ผมขออธิบายให้เข้าใจอีกรอบแล้วกัน
เมื่อจับได้ว่าเธอขโมยของ เราก็จำเป็นต้องค้นตัวเธอ
ตอนนี้จะมีตัวเลือกขึ้นมา 3 ตัวเลือก
1. ตรวจค้นร่างกายส่วนบน(ทางซ้ายสุด)
2. ตรวจค้นร่างกายส่วนล่าง
3. ตรวจค้นกระเป๋า
จะกดอะไรก็กดไปเถอะผมรู้พวกคุณชำนาญ XD
ถ้าคลำส่วนล่างไปสักพักหนึ่ง ตัวเลือกที่3ที่เป็นการค้นกระเป๋าจะเปลี่ยนเป็นสีม่วง เมื่อเรากดมันจะจบการตรวจค้นในทันที
พอจบการตรวจค้นจะกลายมาเป็นการตัดสินแล้ว จะมี 3 ตัวเลือกให้เราตัดสินใจ
1. ปล่อยไป(... ปล่อยทำไมล่ะ)
2. พูดคุยแสดงหลักฐาน ก็กล้องวงจรปิดนั่นแหละนะ(เลือกอันนี้ไปเลยตามคอนเซ็ปต์ของเกมส์)
3. เขียนรายงาน(จะเขียนรายงานส่งให้ตำรวจหรือผู้ปกครองอะไรยังไงก็ไม่รู้สิ แต่จะเขียนรายงานเป้าหมายของเราเพื่อ!?)
พอเลือกแสดงหลักฐานที่เป็นกล้องแล้วแล้ว ทีนี่เธอจะยอมให้เราทำอะไรกับเธอได้แล้ว ก็เลือกตัวเลือกได้ตามสบายเลยครับ~
อ้อแล้วก็พวกโจรไร้หน้าไม่ว่ากล้องเราจะจับได้หรือเราเดินไปเจอก็จะขึ้น 3 ตัวเลือกนี้เหมือนกันครับ คือ
1.ปล่อยไป
2.แสดงหลักฐาน(กดอันนี้ไปเลยเพื่อให้มันจ่ายเงินเรา)
3.เขียนรายงาน(อันนี้จะทำให้มันไม่กลับมาสักพักหนึ่งล่ะมั้ง?ไม่มั่นใจแหะ แต่ตอนเงินเฟ้อหลังจากเล่นหลายรอบผมก็อันนี้ แล้วก็รู้สึกว่าไม่ค่อยจะเห็นโจรหน้าเดิมๆสักเท่าไหร่)
ผมก็คงจะช่วยแนะนำเท่านี้แหละครับส่วนอื่นๆไม่น่าจะมีปัญหากันแล้วล่ะมั้ง แต่ถามทิ้งไว้ได้ถ้าผมกลับมาเห็นจะแวะมาตอบให้ครับ
สุดท้ายนี้ ด้านล่างคือลิงค์โหลดตัวช่วยที่ผมทำเอาไว้ครับ~ เป็นไฟล์เล็กๆเอาไปวางไว้ที่โฟดเดอร์ของเกมได้เลย
(วางในโฟดเดอร์ที่มี data.xp3 และตัวรันเกมนะครับ)
URL
6 subcomments
Post # 15 Post deleted
Enigma_Ainz 
L
อรุ่มเจ๊าะ