Hatsune Miku ในมุมมองของชาวตะวันตก

ต้นฉบับโพสต์โดย evangelion01 เมื่อ 2012-6-23 22:35
ขอบคุณสำหรับข้อมูล แปลเหนื่อยมั้ยเนี่ย
เราอ่านยังเห ...

ก็เหนื่อยบ้างคับ แต่พอแปลเสร็จแล้วก็รู้สึกหายเหนื่อยทันทีเลย

มิคุ นี่แหละ สุดยอด ขอบคุณครับ

งยจะดูเวอร์ไปรึเปล่านะ แต่มิคุเป็นคนที่เราชอบมากเลยทีเดียว
เวลาที่ไม่มีใครเข้าใจ เธอคนนี้จะคอยอยู่เป็นเพื่อนเราเสมอ

ขอบคุณคับ อ่านแล้วรู้สึกดีมากคับ

เอ่อ........... ไม่เข้าใจนิดหน่อย

ต้นฉบับโพสต์โดย ป๋มR0CK เมื่อ 2012-7-10 16:27
เอ่อ........... ไม่เข้าใจนิดหน่อย

งงตรงไหนถามได้นะคับ (จะพยายามหาคำตอบมาให้)
ผมเองก็เพิ่งรู้จัก Miku เมื่อเดือนเมษาปีนี้เอง อาจจะไม่รู้ลึกรู้จริงมากเท่าไหร่ พอแปลออกมาเลยดูขัดๆยังไงไม่รู้
ช่วงนี้ก็กำลังหาเวลาว่างมาเรียบเรียงใหม่อยู่ + Update ข่าวสารต่างๆใน Topic "Hatsune Miku ในมุมมองของฝรั่ง"

ผิดพลาดตรงไหนก็ขออภัยด้วยนะคับ

Miku ยังดีกว่าไอพวกเกาหลีบ้าบอ นั่น อีก

แม้งเต้นอย่างกะโดนตัวไรไชก้นอยู่

มิกุ คือ แรงบันดาลใจฉันที่ทำให้วาดรูปต่อไปได้ และอีกหลายๆอย่าง เสียงมิกุช่วยเยียวยาจิตใจฉันมาตลอด
ทั้ง สุข ทุกข์ เศร้า เหงา ไม่ใช่แค่เสียงมิกุอย่างเดียวแต่รวมทุกตัวใน VOCALOID ด้วยเช่นกัน ซึ่งเสียงของเธอทำให้
ฉันมีความสุขมาตลอด คุณเชื่อหรือไม่ล่ะ.....

ตอนนี้ทาง Admin ของ Akibatan.com ได้นำบทความนี้ไปลงในหน้าเว็บแล้วนะคับ (ดีใจมากเลย)
ทาง Admin เขาได้เปลี่ยน Topic จาก "Hatsune Miku ในมุมมองของฝรั่ง" เป็น "Hatsune Miku ในมุมมของของชาวตะวันตก"
ผมก็เลยขอเปลี่ยนชื่อกระทู้ให้ตรงกันนะคับ ส่วนเนื้อหาข้างในเหมือนเดิมนะ