[คนไทยควรรับรู้]176คำทับศัพท์ภาษาอังกฤษ

ว่างกันมาก เอาเวลาไปแก่ไขเรื่องอื่นดีกว่าไหม

อีกหน่อยก็ต้องไปไล่แก้อีกเป็นพันคำล่ะ

แต่เมื่อมาเจอคำศัพท์บางคำที่ไม่มีวรรณยุกต์ จึงเกิดความสับสน ถึงขั้นอ่านไม่ออก

โง่เองมากกว่าครับ ตรงๆ

จิงๆก็คิดว่า ป้า ****ไม่มีไรทำ
ถึงจะแก้ให้ตรงไปมันก็ไม่ได้มีผลอะไรอยู่แล้ว
ถึงจะแก้ให้ออกเสียงตรงกับคำ
แต่คนไทยก็ออกเสียงไม่ตรงกับต่างชาติอยู่ดี

ปล.ถ้านี่ไม่ใช่บอร์ดเมะนี่ยาวไปละ
ปล2.ป้า****ยกเลิกไปละ สมควร - -*

แค่นี้ตูยังเขียนผิดๆถูกๆอยู่เลย ยังจะมีหน้ามาเปลี่ยนอีก

ไม่สมควรเปลี่ยนแปลงเพราะ คำเดิมนั้น มันเหมาะสำหรับคนที่ไม่ได้ภาษาไทย แต่ได้ภาษาอังกฤษด้วย
Q: ยังไง ?
A: ก็คือ ตัวอักษรของภาษาอังกฤษมันจะมีตัวแทนอักษรภาษาไทยในตัวเองอยู่แล้ว ฉะนั้น
มันไม่ยากเลยถ้าเข้าไปในห้องสอบแล้วเจอกรณี ข้อสอบที่ว่าคำทับศัพท์ที่ยืมมาคำไหนที่เขียนถูก
ก็ลองนึกคำๆนั้นในภาษาอังกฤษขึ้นมาแล้วก็เปลี่ยนให้เป็นภาษาไทย(ไม่รู้คนอื่นทำไหม ? แต่ผมก็ทำอย่างงั้นนะ)
+กับที่ว่า ส่วนใหญ่ทุกรร.จะสอนอยู่แล้วว่าคำบางคำมันเปลี่ยนเสียงเพราะอะไร ฉะนั้น คงไม่จำเป็นหรอก

และก็นะ เขาบอกมาแล้วล่ะว่า ไม่เปลี่ยนแล้ว

ปัญญาอ่อนครับ ของเดิมมันก็ดีอยู่แล้ว พอมาเปลี่ยนเลยอ่านแบบตลกๆไปเลย
คงไม่มีอะไรทำล่ะมั๊งครับ เปลี่ยนไปเพื่ออะไร สอนเอาใจฝรั่งมันเรอะ เอ้อ
และถ้าจะมาบอกวัยรุ่นภาษาวิบัติ มันก็สะท้อนตัวพวกคุณนั้นแหละ แต่วิบัติแบบของผู้ใหญ่

แต่ไหนแต่ไรมาต่างชาติต่างภาษาครับ เพี้ยนบ้างหลงบ้าง แต่เราเข้าใจก็พอ
แต่นี่จะไปเน้นให้เหมือนชาติใดชาติหนึ่ง แล้วไอ้ชาติที่เหลือไม่ต้องเปลี่ยนตามหมดหรอ(เสื่อมครับโดนอิทธิพลทางภาษาฝรั่งกลืน)
ตกเป็นทาสทางภาษาไปซะและ พูดกันแบบลูกผู้ชายก็คงเสียสักดิ์ศรี และ เอกราช(ทางภาษา)ไปและ

แบบเก่าดีแล้วหละเพราะ ใอพวกที่เปลี่ยนส่วนมากมันศัพท์วิชาการนิ