ค่า~ (จาจจะตอบช้าน้ากะลังแปลการ์ตูน ^ ^)