เริ่มขี้เกียจแปลซะแล้วสิ = =