[A]otta-[s]-: กะลังอัพ จอฟ้า ไปรอบนุง 555555
ซวยเลยอะ ๆ
@108313
[A]otta-[s]-: http://2th.me/thread-59092-1-1.html ฝากด้วยนะคับติว ๆ กะลังอัพ ๆ !!
[A]otta-[s]-: โหย ๆ ดู ซับ Eng ผมว่าดูไม่เข้าจัยแน่ ๆ 55555
แต่ถึงอย่างงั้นซับ eng ก็มีจุดบกพร่องนะครับ
บางครั้งก็ใช้ไวยากรณ์ผิด บางครั้งแปลไม่ได้พี่หรั่งแกล่อ
ทับศัพท์เลย บางครั้งพี่แกก็ใช้ประโยคแต่งขึ้นมาเอง
โดยไม่ตรงกับของพี่ยุ่นเค้าก็มี สงสัยจะแปลไม่ได้
ก็หรั่งกับยุ่นมันใช้ภาษาคนละแบบนี่เนอะ 555+
[A]otta-[s]-: ครับ ๆ SAO นี่ต้องค่าย Ace - z เลยแปลดีสุดดและ
หมดครับ มันดูเหมือนจะเป็นความเคยชินไปซะแล้ว ส่วนซับไทยนี่ น้อยครั้งครับ
แต่ถ้าแนะนำมายังงี้ละก็ต้องขอลองไปดูซะหน่อยแล้ว
[A]otta-[s]-: จอฟ้าของผมไม่ได้เปนมาตั้งเดือนและ
แต่มาเปนตอนนี้อะไรหว่า 5555555 ...