แต้งกิ้ว (รายงานกลับ)