rinnajung: ภาษาญี่ปุ่น:)