เราแปลอะไรตรงไหนป่าววะเนีย