ping_ja: คับ ฝันร้ายเช่นกัน