ping_ja: อยู่(มั้ง)คับ :P