อ้างอิงมาจากภาษาอาหรับ
คนญี่ปุ่นพูดออกเสียงยาว ๆ ไม่ได้มันก็เลยออกเสียงว่ามากิ
แต่ภาษาอาหรับอ่านว่าเมไจ อะ ค่ายที่ lc มังงะก็แปลลออกมาเป็นเมไจนะ - -