tetupong: หมายความว่าไงย่ะ