tetupong: แปลว่าใช่ ใช่ม้ะ