tetupong: อย่าทำหน้างงแบบญี่ปุ่นจิ