tetupong: จำเรื่องเป็นต่อมา เห็นแปลว่า ราตรีสวัส