tetupong: ปัญหาอยู่ที่ภาษา