tetupong: ไม่เข้าใจหยัง