tetupong: = = เป็นไรหรอ