tetupong: มันบอกเซิฟปรับปรุง