tetupong: สิงคลับ...