คัดจาก บทที่ 11 ความว่างเปล่า ของหนังสือ วิถีแห่งเต๋า(เต๋าเต็กเก็ง) ผู้แปล พจนา จันทร์ สันติ

ล้อรถนั้นประกอบด้วยไม้สามสิบซี่
รวมกันอยู่ที่แกน
วงรอบนอกของล้อและไม้ทั้งสามสิบซี่นั้น
คือความ "มี"
ดุมล้อนั้นกลับกลวง
คือความ"ว่าง"
จากความว่างนี้เอง
คุณประโยชร์ของล้อจึงเกิดขึ้น

ปั้นดินเหนียวขึ้นเป็นภาชนะ
จากความว่างเปล่าของภาชนะนี้เอง
คุณประโยชร์ของภาชนะก็เกิดขึ้น

เราได้ใช้ประโยชร์จากความมี
และได้รับคุณประโยชร์จากความว่าง