persephone: แปลว่าอะไรเนี่ย...