stanger: อ่าครับ ผมเจมส์ครับ