เฮ้อ... วันทานาบาตะ  อืมวันเทศกาลของญี่ปุ่นอ่ะ ที่ว่าสาวทอผ้ากับคนเลี้ยงวัวจะได้มาเจอกันอ่ะ ปีละครั้งอ่ะ   (ตำนานเหมือน ออกโทเบอร์ โซนาต้าอ่ะ)