มันแปลว่าอะไรล่ะนั้น .... บอกมาๆ