แปลว่า กำลังคัดลอกอยู่สินะ