tar: หนาวครับผม แล้วบรูคอะ