tar: งะ โทษๆๆ ตอบช้าไปนิด