tar: ให้ผมไปกล่อมมั้ยละ