tar: ยินดีต้อนรับกลับครับผม กินข้าวแล้วสินะ