tar: ครับผม ตั้งใจนะครับ