tar: นั้นสินะ wxvk[oYhk แปลเอง