tar: ง่าอย่าโกรธนะครับ