tar: ง่างั้นเหรอครับ ขอโทาครับ