tar: เมื่อง่วงอีกนั้นและ