tar: ผ...ผมไม่ได้อยากจะน่ารักซํกหน่อย