tar: บ่นเป็นป้าเลย นะ