tar: อ่านผิดจริงด้วย