tar: อ่านชื่อ รร พี่ของเบล ผิดไงละ