tar: อืมๆๆ งั้นและ บูรราการ อะ