ซับอะไรหรอครับ....น่าสนแฮ่ะ

     แต่ผมไม่ค่อยฝังซับอะ หาตัวฝังซับแปลงไฟล์ เรนเดอร์ดีๆให้ภาพชัดไม่ได้เลย  ส่วนใหญผมแปลซับ และจับ timing กับหนังที่มี ซับ eng นะครับ
แล้วเอาซับมาแปะกับไฟล์ RAW ตรวจเช็คแก้ไขนิดหน่อย

   ***เอาง่าย ผมไม่ถนัดฟังสำเนียง eng เองแล้วแปลโดยตรงน่ะครับ คือ หูไม่เก่งน่ะ อิอิ ถ้าเป็นแปลจากที่มีซับ eng ให้มา ก็โอเคครับ ***