@96003
L

2TH Master

Master LVL
JaHcullpertime
Fonny: โอเคๆเดี๋ยวไปแปลนะความหมายดีขนาดนั้นเลยใช่ไหม
    "จากฉันไปเถอะ ฉันไม่เป็นอะไร เดินจากไปแล้วทำให้ฉันร้องไห้ ฉันจะไม่เป็นอะไร "ประมาณนี้มั้งนะ แปลเองเลยเมื่อกี้  i got you ในเพลงนี้หมายถึงว่าฉันเข้าใจเธอ มาจากคำว่า get อย่างที่เราเคยได้ยิน อ. พูด "are you get?" "เธอเข้าใจไหม?" อารายประมาณนี้ล่ะ
JaHcullpertime
Fonny: ใช่ๆ ปิดร้านไป
อ้าววว งั้นสายฟ้าก็อยู่บ้านคนเดียวอ่ะดิ?
JaHcullpertime
Fonny: ยังไม่ไปเลย ค่อยไปประมาณ 12.30 อ่านะ
โอ้....  (แอบคิดว่าฝนไป รร.แล้วนะเนี่ย)

ไปกับแม่ใช่ไหม?  ปิดร้านไปเหรอ?
JaHcullpertime
Fonny: เพลง i got you อ่ะโคตรเพราะเลย
อ่อ..... ช่ายเลยๆๆ

ความหมายดีด้วยนะ ไปแปลดู เข้าคำว่า " i got you - leona lewis lyrics แปล "

ประมาณนี้อ่านะ ต้องไปแปลให้ได้นะ ฮ่าๆ
JaHcullpertime
Fonny: เชอะ
ฮ่าๆๆๆ ล้อเล่นน่า  นิดเดียวเอง  ยังไม่ไป รร. เหรอ?
JaHcullpertime
Fonny: นี่ คิดถึงล่ะสิ
ก็นิดหน่อยล่ะม้างงงง?
JaHcullpertime
Fonny: เกรงใจทำไม โธ่เราเพื่อนกันนะโว๊ย
แหมๆ  

เกรงใจหน่อยก็ไม่ได้นิ?
JaHcullpertime
Fonny: แหมๆ ยังไงก็หาวิธีไม่ได้หรอกเพราะคุยกับจ๋าไม่มีวันเบื่ออยู่เเล้ว ...
     อาจเจอสักวันก็ได้นะ ฮ่าๆๆ
JaHcullpertime
Fonny: เข้ามาได้ยินเสียงเพลงแล้วเเต่ก่อนเข้ามาไม่ได้ยิน(เพลงเพราะว่ะ)   ...
อ้าวเหรอออ  เพลงไหน ญ? รึ ช?   จะเอาไปร้องให้ฟัง ฮ่าๆ
JaHcullpertime
Fonny: มาแล้วๆตื่นตั้งนานเเล้วเเต่ไม่ออนเฉยๆ(กวนนนิดๆเองนะ)   ...
ฮ่าๆๆๆ  เข้าใจๆ  หายปวดหัวรึยัง?