kyle: ไม่ฟังได้ม่ะ ==