ที่มาและความหมายของชื่อในนิยาย

อาจจะสงสัยว่านิยายของผม ตัวละครแต่ละตัวนั้นชื่อมีความหมายว่าอย่างไรกัน(ว่าแต่ใครจะสงสัยเหรอ?) ก็จะมาบอกแจ้งแถลงไขกัน ณ กระทู้นี้ไปเลย

อันดับแรก ผู้กล้าในตำนานมารุต


มีต้นแบบมาจากเจ้าชายมาร์ธแห่งเกมไฟร์เอมเบลมภาคแรก ดาบแห่งแสงและมังกรทมิฬ และภาคสาม ปริศนาแห่งสัญลักษณ์

เหตุผลคืออย่างนี้ ในบทสรุปของคนเก่าๆ เขาจะเรียกเจ้าชายมาร์ธว่ามารุส เพราะญี่ปุ่นมันเขียนว่างั้น แต่พอเป็นอังกฤษกลายเป็นมาร์ธ(คนที่เข้าใจญี่ปุ่นจะรู้ว่าตัว ธ กับ ส ใช้ตัวอักษรเดียวกัน) นั่นเป็นที่มาของชื่อของพระเอกผู้กล้าใจตำนานมารุตคนนี้นั่นเอง

มารุตแปลว่าลม ในตอนนั้นมีอารมณ์ประมาณว่า อยากแต่งนิยายแฟนซีแต่ตัวละครเป็นชื่อไทยดูบ้างเท่านั้นแหละ เพื่อนเจอชื่อนี้เข้าไปถึงกับปวดหัวเลยล่ะ

คนต่อมาก็เป็นทั้งบอสและหนึ่งในนางเอก กันยา


เธอมีต้นแบบมาจากนากิ เทพมังกรจากเกมไฟร์เอมเบลมเช่นเดียวกัน และยังเป็นเทพมังกรเหมือนกันด้วย

ส่วนชื่อของเธอ คือ กันยา แปลว่านางสาว ก็ประมาณว่า สาวแรกแย้ม แต่อายุเธอก็มากแล้วนา

เทพธิดาผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดของดวงดาว โมมิจิ

โมมิจิ แปลว่าใบไม้ เพราะเธอเป็นเทพธิดาที่สถิตอยู่ที่ต้นไม้หลังหมู่บ้าน ซึ่งมารุตบังเอิญไปเจอเข้าและให้ความช่วยเหลือตามคำขอของเธอ เธอจึงเปิดเผยตัวจริงและมอบชุดในตำนานให้เขา ส่วนว่าเธอมีต้นแบบมาจากใครนั้น เรื่องมีอยู่ว่า ฟังเพลงใบไม้แดงที่ลูกะร้องและ MV มันถูกใจเลยจับมาเป็นเทพธิดาประจำซีรี่ย์ซะเลย


จิ้งจอกเก้าหาง

จิ้งจอกเก้าหางนี่บอกตามตรงว่าเดิมทีนั้นแต่งให้เป็นหมาสามหัว ซีเบอร์รัส แต่ไปๆมาๆเปลี่ยนใจกระทันหัน ก็เลยกลายเป็นหนึ่งในหญิงสาวที่ติดสอยห้อยตามผู้กล้ามารุต แต่สุดท้ายเธอก็มีลูกกับท่านเคาท์แห่งปราสาทกลางป่า และมีลูกสองคนคือ แอริธ กับ มิลล่า

ต้นแบบของเธอมาจากจิ้งจอกในเกมโอโบโระ มูรามาซะ


ท่านเคาท์


ท่านเคาท์เดิมทีนั้นอยู่คนเดียวในปราสาท เป็นที่หวาดกลัวของผู้คนแถบนั้น มีอายุไม่ต่ำกว่าร้อยปีในเรื่องที่ปรากฏครั้งแรก เขาอาศัยอยู่กับมิลล่าลูกสาวคนเล็ก มีพลังความมืด และสามารถกลายเป็นสิ่งที่น่ากลัวได้ แต่จริงๆเป็นคนที่ในดีอย่างที่เห็นในเรื่อง WoD แถมยังต๊องๆด้วย

ท่านเคาท์มีต้นแบบมาจากแดร็กคิวล่า จากเกม Castlevania นั่นเอง



แอริธ




แม้ในเรื่อง WoD จะไม่ปรากฏ(เพราะตายไปแล้ว) แต่ถึงอย่างนั้นเธอก็ยังเป็นนางเอกของเรื่องหนึ่งเชียวนะ เธอเป็นลูกสาวฝาแฝดคนโตของท่านเคาท์และจิ้งจอกเก้าหางที่ไม่รู้ไปได้กันตอนไหน เธออาศัยอยู่กับแม่ที่ต่างมิติ นั่นแสดงให้เห็นว่าท่านเคาท์กับจิ้งจอกเก้าหางน่าจะทะเลาะหรือมีอะไรซักอย่างจึงต้องแยกกันอยู่ ภายหลังเธออาสาติดตามผู้กล้าคนหนึ่ง และเธอกับเขาก็ตกหลุมรักกัน แต่สุดท้ายเธอก็ต้องสู้กับเขาจนตัวเองต้องจบชีวิตลง แต่เธอก็มีลูกสาวหนึ่งคนกับผู้กล้า และฝากเธอไว้ก่อนจะสิ้นใจ นั่นคือ สเตลล่านั่นเอง

แอริธ แปลว่าสายลมเช่นกัน แต่อาจจะแปลว่าราศีเมษก็ได้ แต่คนแต่งประสงค์ให้แปลว่าลม

มิลล่า




น้องสาวของแอริธ มิลล่าอาศัยอยู่กับพ่อซึ่งก็คือท่านเคาท์ นอกจากนี้เธอยังเคยเจอสามีของแอริธซึ่งเขาก็เข้าใจผิดว่าเป็นแอริธ ภายหลังเธอจึงติดตามเขาคนนั้นไป สุดท้ายเธอก็กลับมา เธอได้หลงรักเฟรเดริค แต่ด้วยเหตุผลบางประการเธอได้นอกใจเขาไปมีความสัมพันธ์กับชายอื่น และเธอได้ให้กำเนิดลูน่าร์ในที่สุด ตอนนี้เธอก็ยังอาศัยอยู่กับผู้เป็นพ่อที่ปราสาทกลางป่า ส่วนสามีไม่ปรากฏว่าอยู่ที่ใด

มิลล่า น่าจะแปลว่ากระจก แต่นี่เป็นแค่ชื่อย่อ ชื่อเต็มของเธอคือ มิลเลเนีย ซึ่งมาจากมิลเลเนี่ยมที่แปลว่าลม ก็เธอเป็นน้องสาวฝาแฝดของแอริธนี่นะ ชื่อจะมีความหมายเหมือนกันก็ไม่แปลก

แอริธ,มิลล่า ทั้งสองคนมีต้นแบบมาจากเอริส,ไอลิธ สาวใช้สุดโหดจากเกมวาลคิรี่โปรไฟล์ของเครื่อง DS นั่นเอง ดังนั้นบทของแอริธจึง...



สเตลล่า

สเตลล่าเป็นนางเอกของเรื่องก่อนหน้า WoD เธอเป็นทหารของกองทัพโลก เธอได้รับการคัดเลือกให้เป็นนักบินทดสอบของหุ่นรบ Vrgx-03 แต่เธอเป็นคนรักสงบไม่ค่อยอยากต่อสู้กับใคร แต่ฝีมือของเธอตอนฝึกซิมูเลเตอร์นั้นมืออาชีพยังอาย ด้วยความเข้าใจผิดว่าเป็นการฝึก ทำให้เธอชนะทีและมิลค์ที่ลอบเข้ามาขโมยข้อมูลของกองทัพโลก จนทั้งคู่ต้องล่าถอยกลับไปยังดวงจันทร์

ภายหลังเธอได้พบกับมิลล่าที่มีหน้าตาเหมือนกับเธอ และได้รู้ความจริงว่าเธอเป็นหลานสาวของมิลล่า นั่นทำให้เธอดีใจมากที่มีญาติเหลืออยู่ และเธอก็เรียกมิลล่าว่าคุณน้ามาตั้งแต่ตอนนั้น

นอกจากนี้เธอยังได้รับอุปกรณ์แห่งผู้กล้าจากเทพธิดาเจ้าเก่าอีกด้วย และเธอก็ร่วมมือกับทุกคนจนปราบมังกรทมิฬผู้อยู่เบื้องหลังความชั่วร้ายทั้งหมดลงได้ หลังจากนั้นเธอก็อาศัยอยู่ในที่พักทหารซึ่งปิดไปแล้วต่อไป

สเตลล่ามีต้นแบบมาจากเซ็ตสึโกะ โอฮาร่า จากเกม Srw Z แต่ชื่อของเธอมาจากสเตลล่า เลาซ์เซอร์ จาก กันดั้มซี๊ด เดสทินี่ เหตุผลเพราะชอบส่วนตัว

สเตลล่านั้นแปลว่าอะไร ผู้แต่งเดาว่าน่าจะแปลว่าแสง เพราะในเกม Castlevania จะมีดาบธาตุแสงอยู่เล่มหนึ่งชื่อว่า Stellar แต่เขาบอกว่าเป็นชื่อแฟนของแม็กซิมที่เป็นเจ้าของ แต่ที่ยืนยันอีกอย่างคือ สเตไลท์แคนนอนของกันดั้มX ที่ชาร์จพลังงานจากดวงจันทร์แล้วยิงสามารถถล่มโคโลนี่ได้สบายๆ แต่นั่นแหละ ต้องมีแสงจันทร์เท่านั้นนะ

แก้นิด จริงๆแล้วสเตลล่าแปลว่าดาวนะ เพราะเห็นในเว็บแห่งหนึ่งบอกว่าเขาอวยน้องดาวมากกว่าดวงจันทร์ ดาวหมายถึงสเตลล่าร์ ส่วนดวงจันทร์หมายถึงศศิวิมล เอ๊ย! ลูน่าร์มาเรีย แต่ดาวมันก็ให้แสงสว่างเหมือนกันนี่ ไม่เป็นไร จุดประสงค์ก็ยังสื่อความถึงแสงเหมือนเดิมล่ะนะ แล้วอีกอย่าง สเตลล่าร์คนนี้ต้องอ่านว่า สเตลล่าร์ ลูซเซ่ ตามแบบญี่ปุ่นน่ะนะ ของจริงไม่รู้อ่านว่าไง
สเตลล่าจากกันดั้มซี๊ด เดสทินี่



เซ็ตสึโกะที่เป็นต้นแบบ



เฮลิออส


เฮลิออสเป็นเด็กที่สเตลล่าเก็บมาเลี้ยงหลังจากจบเหตุการณ์ทั้งหมดแล้ว ตอนแรกเขาอายุ5ปี เขาเป็นคนที่เรียนรู้เร็ว ขี้เกรงใจ แต่เขาก็รักสเตลล่ามาก(ในฐานะพี่สาว?) ต่อมาเขาได้เล่นกับลูน่าร์ที่เป็นลูกสาวของมิลล่า ทั้งสองตกหลุมรักกันตั้งแต่เด็ก เขาจึงให้เข็มกลัดที่แม่ของเขาให้มาแก่เธอเป็นเครื่องหมายทำสัญญา แต่ดูเหมือนว่าชีวิตเขาจะมีปัญหาตรงที่มีผู้หญิงมาติดพันมากเหลือเกิน แต่ตอนนี้เขา...

เฮลิออส มีต้นแบบคล้ายกับพ่อของเขา แต่จะขรึมซึ่ง(น่าจะ)ได้รับอิทธิพลมาจากแม่ เฮลิออสเป็นชื่อของเทพแห่งดวงอาทิตย์ของกรีก ว่ากันว่าเฮลิออสไปเข้าข้างพวกเทพรุ่นใหม่จนถูกพวกลุงๆถ่วงน้ำ แต่ถึงกระนั้นก็ยังลอยขึ้นมาจากน้ำเป็นดวงอาทิตย์คอยจับตามองต่อไปแทน

เฮลิเบล

เฮลิเบลเป็นใครไปอ่านเอาเองแล้วกัน...

ชื่อของเธอตั้งมั่วๆเอางั้นแหละ มาจากชื่อเก่า+เบลซึ่งแปลว่าระฆัง มีความหมายแฝงว่าเธอไปที่ไหนก็จำเป็นต้องมีเสียงดังด้วยความโกลาหลราวกับเสียงระฆังนั่นเอง

อามาร่า


อามาร่านั้นเป็นหญิงสาวที่อาศัยอยู่ด้วยทรัพย์สมบัติที่พ่อแม่ทิ้งไว้ให้ ซึ่งทั้งชีวิตเธอไม่มีทางใช้หมดแน่ไม่ว่าจะฟุ่มเฟือยยังไงก็ตาม เธอมีเงิน แต่เธอกลับไม่มีเพื่อน ดังนั้นเธอจึงได้มาเป็นเพื่อนกับเฮลิเบลที่เคยแข่งกันมาก่อน

อามาร่าเป็นคนใจดี แม้จะเป็นวัยรุ่น แต่เธอก็ชอบบริจาคทรัพย์สมบัติให้แก่วัดใกล้บ้านและผู้ยากไร้ อืม แบบนี้นับว่าหายากจริงๆแหละ

อามาร่านั้นเป็นชื่อที่พ่อแม่ตั้งให้ มาจากคำว่า อมรา ซึ่งแปลว่าผู้ไม่ตาย ซึ่งในภาษาของเรื่องนี้ไม่สามารถเขียนให้ตรงได้จึงกลายเป็นอามาร่าไปในที่สุด

เธอมีต้นแบบมาจากอามาร่า จากเกม Srw Og 2


ลูน่าร์


ลูน่าร์ เป็นลูกสาวเพียงคนเดียวของมิลล่า เธอถูกเลี้ยงมาค่อนข้างตามใจ แต่เธอกลัวแม่เธอมาก ชนิดว่าไม่กล้าหือ แต่ถึงอย่างนั้นเธอก็รักแม่ของเธอมากเช่นกัน แต่กับท่านเคาท์เธอชอบทะเลาะกันบ่อยๆ จนผู้เป็นแม่ก็ไม่รู้จะทำอย่างไรจึงปล่อยเลยตามเลย

ภายหลังลูน่าร์ได้เจอกับเฮลิออส และทั้งสองได้มีใจให้แก่กัน ภายหลังเธอกับเขาก็...

ลูน่าร์แปลว่าดวงจันทร์ แน่นอน พระเอกดวงอาทิตย์ นางเอกก็ต้องดวงจันทร์สิ


นอกจากนี้ คำว่าแว่นภาษาฝรั่งเศษเรียกว่าลูเน็ตก็มาจากลูน่าร์ที่แปลว่าดวงจันทร์เช่นกัน


ลูน่าร์มีต้นแบบมาจากเทนโนสึ อาเธเน่ จากเรื่องฮายาเตะ พ่อบ้านประจัญบาญ





นันน่าร์



เธอคนนี้จะว่าไปแล้วคงเป็นปริศนาที่สุดในเรื่อง WoD เพราะเธอสามารถรู้ทุกอย่างที่เฮลิออสคิด และชอบแกล้งเขาอีกโดยเฉพาะเรื่องเชิงชู้สาว แต่จริงๆแล้วเธอเป็นคนอ่อนไหวง่าย แต่เธอมักจะคุมอารมณ์ตัวเองได้ดีจึงไม่มีใครเห็นเวลาเธอเผลอซักเท่าไหร่

นอกจากนี้เธอยังสามารถใช้เวทมนตร์ได้อย่างคล่องแคล่ว เพราะเธอสามารถวาร์ปไปไหนมาไหนได้อย่างอิสระ พูดง่ายๆ เธอมีความเก่งรอบด้านนั่นเอง

ส่วนที่ว่าเธอเป็นใครมาจากไหนนั้นยังไม่ปรากฏแน่ชัด แต่เธอมีต้นแบบมาจากชิโรน่า โปเกมอนแชมเปี้ยนแห่งชินโอ แล้วชื่อของเธอก็เป็นชื่อของเทพธิดาแห่งดวงจันทร์องค์หนึ่งของประเทศหนึ่ง



ลิซ่า

ลิซ่าเองก็ยังเป็นปริศนาเรื่องที่มาอยู่ แต่ที่แน่ๆ เธอมาจากตระ:Xลผู้ดี และเลือกที่จะเป็นบรรณารักษ์ตามเฮลิออสที่เป็นรุ่นพี่และภายหลังได้เป็นหัวหน้าของเธอแม้ว่าเธอพึ่งจะรู้ไม่นานมานี้ว่าเขาอายุน้อยกว่าเธออีก

ลิซ่า มีต้นแบบมาจาก ลิซ่า ซิลเวอร์แมน หรือกิงโกะ จากเกม Persona 2 Innocent Sin


ตอนนี้นึกออกแค่นี้ เดี๋ยวตอนหลังถ้ามีเพิ่มก็จะทำมาอีก

ขอบคุณที่อุตส่าห์เข้ามาอ่านครับ