เวลาที่ความรักเดินทางมาถึงหัวใจ คนเราก็มักจะรู้สึกหวิว ๆ ไหว ๆ มองอะไรก็เป็นสีชมพูไปหมด ยิ่งเมื่อเรากลายเป็น "คนรัก" ของใครสักคนแล้ว โลกใบนี้ก็ดูยิ่งมีความหมายมากขึ้นอย่างบอกไม่ถูก และยิ่งความรักเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตเราเท่าไร เราก็ยิ่งได้เรียนรู้ความจริงเกี่ยวกับความรักที่แตกต่างกันออกไปตามมุมมองและสิ่งที่กำลังพบเจอ
ได้รวบรวมไว้มาฝากกันค่ะ ไปดูกันว่าสิ่งที่ใครหลาย ๆ คนได้เรียนรู้จากความรักนั้น มีอะไรบ้าง จะตรงกับมุมมองความรักของคุณบ้างหรือเปล่า
Not a day goes by that I don't think of you.
ไม่มีวันไหนที่ฉันไม่คิดถึงคุณ
I don't know what I want to talk about,
but I want to talk to you.
ฉันไม่รู้ว่าจะคุยอะไรดี แต่ฉันอยากจะคุยกับคุณ
One of the happiest things in life
is when you have someone who wonders where you are
when you don't come home at night.
ความสุขที่สุดอย่างหนึ่งในชีวิต
คือการที่คุณมีใครสักคนคอยเป็นห่วงว่าคุณอยู่ไหน
ในเวลาที่คุณยังไม่กลับบ้าน
Love is when you re-read your old
conversations just because it makes you smile.
ความรัก คือการที่คุณอ่านบทสนทนาเดิม ๆ ซ้ำไปซ้ำมาเพียงเพราะมันทำให้คุณยิ้มได้
Love is when you have 100 reasons to leave someone,
but you still look for one reason to fight for them.
ความรัก คือการที่คุณมีเหตุผลนับร้อยที่จะบอกลาใครบางคน
แต่ก็ยังคงมองหาเหตุผลดี ๆ เพียงหนึ่งเหตุผล เพื่อที่จะอยู่ต่อ
No relationship is perfect, ever.
but the love we have for each other
is bigger than these small differences.
ไม่เคยมีความรักใดที่สมบูรณ์แบบ
แต่ความรักที่คนสองคนต่างมอบให้กันนั้น
ยิ่งใหญ่กว่าความแตกต่างเล็ก ๆ เหล่านั้น
If you love someone, be brave enough to tell them,
otherwise, be brave enough to watch them be loved
by someone else.
หากคุณรักใครสักคน คุณมีทางเลือกอยู่ 2 ทาง
คือ หนึ่ง จงเข้มแข็งพอที่จะบอกเขา
หรือสอง จงเข้มแข็งพอที่จะมองเขารักกับคนอื่น
When you lose the one you love, you just lose someone.
When you lose yourself, you lose everything.
หากคุณสูญเสียคนที่คุณรัก คุณก็แค่สูญเสียคนบางคนจากชีวิต
แต่ถ้าหากคุณสูญเสียความเป็นตัวเอง คุณจะสูญเสียทุกอย่าง
Love and friendship. they are what make us who we are,
and what can change us, if we let them.
ความรักและมิตรภาพ คือสิ่งที่ทำให้เราเป็นเรา
แต่มันจะกลายเป็นสิ่งที่เปลี่ยนเรา เมื่อเราปล่อยมันหลุดลอยไป
Thinking too much can only cause problems.
การคิดมากเกินไป มีแต่จะนำมาซึ่งปัญหา
A relationship without trust is like a phone with no service.
And what do you do with a phone without service?
You play games.
ความรักที่ไม่มีความเชื่อใจ เปรียบเสมือนโทรศัพท์ที่ไม่มีสัญญาณ
แล้วคุณจะทำอะไรกับโทรศัพท์ที่โทรออกไม่ได้..
ใช่ คุณเล่นเกม
We spend too much time looking for the right person to love.
เราใช้เวลามากเกินไปในการมองหาคนที่ใช่ ที่เราจะให้ความรัก
Love is knowing that no ones perfect and everyone makes mistakes,
but you still work for it because its worth it.
ความรัก คือ การรู้ว่าไม่มีใครสมบูรณ์แบบ และคนทุกคนล้วนทำผิดพลาดได้ทั้งนั้น
แต่คุณก็ยังเลือกที่จะรักต่อไป เพราะเขามีคุณค่าให้คุณรัก
When someone say "I love you"
make sure you watch their actions
more than their word. Learn!
เมื่อใครบางคนเอ่ยคำว่า "ฉันรักคุณ"
จงแน่ใจว่าคุณมองเห็นความรักของเขา
ผ่านการกระทำมากกว่าคำพูด
Smile and always be happy.
Don't make your haters glad by seeing you lonely.
จงยิ้มและมีความสุขเสมอ
อย่าทำให้คนที่เกลียดคุณดีใจที่ได้เห็นคุณเดียวดาย
There's someone who will love you
as much as you love them.
Remember: "Everything happens at the right time"
มีคนบางคนที่เขาจะรักคุณ เท่ากับที่คุณรักเขา
แต่จงจำไว้ว่า "ทุกอย่างจะเกิดขึ้นในเวลาที่เหมาะสมเสมอ"
What a wonderful thought it is that
some of the best days of our lives
haven't happened yet.
มันเป็นความคิดที่ดีมาก ถ้าหากเราจะคิดว่า
วันเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของเรานั้น ยังไม่มาถึง
I have been let down by the people I love,
but I will not let down the people who love me.
ฉันถูกคนที่ฉันรักทำให้ฉันผิดหวัง
แต่ฉันจะไม่ทำให้คนที่รักฉันต้องผิดหวัง
It's cute when your boyfriend/girlfriend tells you little things.
Even when it's simple as a story of when they were younger
or if they tell you about a dream they had, it's just cute. I like it.
When they can be honest. Forget the act of trying to be mysterious
because it's not attractive, it's confusing. Just be straight up with me.
Trust me and I'll trust you.
เป็นสิ่งที่น่ารักมากที่คนรักของคุณเล่าเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ให้คุณฟัง
แม้ว่ามันจะเป็นเรื่องธรรมดามากอย่างเรื่องวัยเด็กของเขา
หรือแม้แต่เรื่องความฝันที่เขาเคยมีก็ตาม มันเป็นสิ่งที่น่ารัก ฉันชอบฟัง
และเมื่อเขาจริงใจต่อคุณอย่างนั้น ก็จงอย่าพยายามทำตัวลึกลับเลย
เพราะมันไม่ใช่เสน่ห์ มันเป็นสิ่งที่ทำให้สับสน
แค่ตรงไปตรงมากับฉันเท่านั้น เชื่อใจฉันแล้วฉันจะเชื่อใจคุณ
What ever happens between us,
I will always be that person that will never leave your side.
I sometimes can't leave you
because we went through so many things that I just can't toss aside.
You're the one person that I can count on no matter what
and I'm not planning on doing so anytime soon. But whatever happens,
I'll be there for you, not matter what.
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นระหว่างเรา
ฉันจะเป็นคนหนึ่งที่ยืนเคียงข้างคุณไม่จากไปไหน
บางครั้ง ฉันก็ไม่อาจจากคุณไปได้
เพราะเราต่างก็ผ่านหลายสิ่งหลายอย่างมาด้วยกัน
คุณเป็นคนเดียวที่ฉันไว้ใจ ไม่ว่าเรื่องอะไรก็ตาม
และฉันยังไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร กับสิ่งที่อาจเกิดขึ้นกับชีวิตคุณข้างหน้าแต่ถ้าหากมีอะไรเกิดขึ้น ได้โปรดรู้ไว้ ฉันจะอยู่ตรงนี้ อยู่เคียงข้างคุณ
We both have no idea if we're going to be together in the end.
But one thing is for sure, I'll do everything I can to make it happen.
เราสองคนต่างไม่รู้ว่าเราจะเดินไปด้วยกันจนถึงปลายทางหรือไม่
แต่สิ่งเดียวที่ฉันแน่ใจ คือ ฉันจะทำทุกอย่างให้มันเป็นจริง
A woman can pursue any man in the world she wants to be with,
but yet she chose you.. don't take her for granted.
ผู้หญิงสามารถยอมทุกอย่างให้ผู้ชายที่เธอต้องการจะอยู่ด้วยได้
แต่ถ้าหากเธอยอมคุณ โปรดอย่ามองเธอเป็นของตาย
The longer you're with someone,
the tougher it is to part ways.
ยิ่งคุณอยู่กับใครสักคนนานเท่าไร
ยิ่งจากกันได้ยากเท่านั้น
When I first met you, I never would have imagined
that I would have such strong feelings for you.
เมื่อฉันพบคุณครั้งแรก ฉันไม่เคยคิดเลยว่า
ฉันจะรู้สึกกับคุณได้มากขนาดนี้
I'm happiest when being myself
and I'm myself when I'm with you.
ฉันมีความสุขที่สุดที่ได้เป็นตัวของตัวเอง
และฉันเป็นตัวของตัวเอง เมื่อได้อยู่กับคุณ
และนั่นก็คือทั้ง 25 คำคมกินใจที่เรานำมาฝากกันในวันนี้ ก็หวังว่าคงจะถูกอกถูกใจใครหลาย ๆ คนกันเช่นเคยนะคะ ว่าแต่ "ความรัก" ของคุณล่ะ ทำให้คุณได้มองเห็นอะไรบ้าง ลองเล่าสู่กันบ้างก็คงดีไม่น้อยเลย ^^
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย GOON เมื่อ 2012-7-25 05:28
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย GOON เมื่อ 2012-7-25 05:39
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย GOON เมื่อ 2012-7-25 05:45
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย GOON เมื่อ 2012-7-25 05:54
25 คำคมความรักโดนใจ สำหรับคนที่กำลังมีรัก
