ลองมาใช้ชื่อญี่ปุ่นกันนน

ว่าแล้ว 吉川 Kikkawa (lucky river) 真一 Shinichi (one truth)

เคยใส่ไปที่นึงดันใส่ชื่อก่อนนามสกุล เลยได้อีกชื่อเลย อ้ะ T^T

中野 Nakano (within the plains) 欣二 Kinji (take pleasure in two)

"ในที่ราบ จะมีความยินดีอยู่สอง ?????"
พอแปลได้แต่ศัพท์ไม่สวยแน่ๆ

ช่วยแปลแบบเท่ๆให้หน่อยค้าบ

อันนี้ของผม
秋本 Akimoto (true autumn) 明 Akira (bright)
แปลว่า ฤดูใบไม้ผลิ ที่แท้จริง

加護 Kago (increasing protection) 健太 Kenta (healthy and plump)
อันนี้ของผมล่ะ นามสกุลแปลว่า การป้องกันที่เพิ่มขึ้น
ชื่อแปล่าสุขภาพที่ลดลง เอ๊ะ มันขัดๆกันชอบกล

ผมได้ 吉国 Yoshikuni (good fortune country) 溌春 Hatsuharu (vigorous spring time)

小泉 Koizumi (small spring of water) 歩 Ayumu
เราชอบนะ

ได้ Saitou (same wisteria) Tsubasa (wing)

篠原 Shinohara (bamboo field) 聖人 Masato (sacred person)
แปลว่า ต้นไพ่รับลูกบอล ตัวเองซึ่งเป็นที่สักการะทางศาสนา
มันแหม่งๆ นะ

ผมได้อันนี้อะคับ 藤原 Fujiwara (wisteria fields) 拓海 Takumi (open sea)